Back Number - Heroine Lirik dan Terjemahaan

Heroine Lyrics

Kimi no mainichi ni boku wa niawanai kana
Shiroi sora kara yuki ga ochita
Betsuni ii sa to hakidashita tameiki ga
Sukoshi nokotte sabishi sou ni kieta

Kimi no machi ni mo futte iru kana
Aa ima tonari de

Yuki ga kirei to warau no wa kimi ga ii
Demo samui ne tte ureshi sou na no mo
Korobi sou ni natte tsukanda te no sono saki de
Arigatou tte tanoshi sou na no mo
Sore mo kimi ga ii

Kidzukeba atari wa hotondo ga shiroku somatte
Chirakatteta koto wasurete shimai sou
Igaito tsumotta ne to meeru wo okurou toshite
Uchi kake no mama poketto ni ireta

Konomareru you na tsuyoku yasashii boku ni
Kawarenai kana

Yuki ga kirei to warau no wa kimi ga ii
Dashikaketa kotae mune ga itakute
Watashikata mo doko ni sutereba ii ka mo wakarazu ni
Kimi kara mieteru keshiki ni
Tada obiete iru'n da

Omoeba donna eiga wo mita tte
Donna shousetsu ya ongaku datte
Sono hiroin ni kasanete shimau no wa kimi da yo
Itte mitai tooi basho de mitai yozora mo
Tonari ni egaku no wa itsu demo

Minareta hazu no machi ga konna ni mo
Baka da naa Boku wa

Kimi no machi ni shiroi yuki ga futta toki
Kimi wa dare ni aitaku naru'n darou
Yuki ga kirei da ne tte dare ni iitaku naru'n darou
Boku wa yappari boku wa

Yuki ga kirei to warau no wa kimi ga ii
Demo samui ne tte ureshi sou na no mo
Korobi sou ni natte tsukan da te no sono saki de
Arigatou tte tanoshi sou na no mo
Zenbu kimi ga ii

INDONESIA :

Aku pikir, aku tidak cocok dengan keseharianmu

Salju jatuh dari langit yang putih

Aku menghelanafas dan berkata "itu bukan masalah"

Perlahan menghilang, hanya sedikit yang tersisa

Apakah di kota mu juga salju turun ?

Aa, sekarang kau disampingku

Saljunya indah dan ku suka dirimu yang tersenyum itu

"Namun dingin", aku senang bersamamu

Ku tangkap telapak tanganmu saat kau hampir terjatuh

Kau mengatakan "Terima kasih" dan kau terlihat senang

Ku suka dirimu itu juga

Saat kusadari disekitarku pun telah menjadi putih

Hal yang menjadi berantakan hampir terlupakan

Aku berusaha mengirimkan tulisanku yang tak kusangka sebanyak ini

Tak dapat ku kirim, dan ku taruh dalam saku

Aku menyukai akan kekuatan dan kebaikan

Apakah takkan berubah ?

Saljunya indah dan ku suka dirimu yang tersenyum itu

Sebuah jawaban muncul dan membuat hatiku sakit

Aku tak tahu cara melewatinya ataupun membuangnya

Terlihat pemandangan itu karena dirimu

Dan hanya membuatku ketakutan

Jika ku ingat, film bagaimanapun yang kulihat

Bagaimanapun novel yang baca atau musik yang kudengar

Aku selalu merasa bahwa kau lah "heroine" itu

Ku ingin mencoba pergi melihat langit malam ditempat yang jauh

Dan selalu terbayangkan dirimu ada disampingku

Meski pun seharusnya sudah terbiasa dengan kota ini

Aa, betapa bodohnya diriku ini

Ketika salju putih turun di kotamu

Saat itu kau ingin bertemu seseorangkan ?

Kau ingin siapa yang mengatakan "Saljunya indah" kepadamu

Diriku kan ? tentu diriku kan ?

Saljunya indah dan ku suka dirimu yang tersenyum itu

"Namun dingin", aku senang bersamamu

Ku tangkap telapak tanganmu saat kau hampir terjatuh

Kau mengatakan "Terima kasih" dan kau terlihat senang

Ku suka semua tentangmu