Aimer - Brave Shine Lirik dan Terjemahan

Brave Shine Lyrics

( Aimer / Op Fate/Stay Night Unlimited Blade Works )

Hidari te ni kakushita negai wa negai no mama de
Samenai yume miteta

Harapan yang disembunyikan oleh tangan kiriku tetaplah hanya harapan

Aku melihat mimpi yang tak terwujud

Migi te ni wa kara no kioku 
Daremo shiranai sekai no hate
Yamanai ame ni utareteita

Kenangan hampa yang ada di tangan kananku
Ujung dunia yang tak diketahui oleh siapapun

Didera hujan yang tak kunjung berhenti

Mamoritai mono o mamoreru tsuyosa
Sore o shinjirarenakunaru yowasa
Subete o ukeirete ashita o sagasu

Kekuatan yang dapat melindungi apa yang ingin kulindungi

Kelemahan yang membuatnya tak mempercayai itu

Terimalah segalanya dan mencari masa depan

Brave shine te wo nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kazashita yaiba no saki ni omoi o kasaneta
Inori wa toki o koete
Your brave shine…

Namun jika aku mengulurkan tanganku pada cahaya keberanian

Kita bisa bertahan di malam yang dipenuhi oleh luka

Kau menyelamatkan hidupku, ku taruh perasaanku di ujung pedang yang ku pegang

Do’aku melampaui waktu

Cahaya keberanianmu…

Hikaru koto wasureta aoi hoshi ga nokoshiteku
Kienai kage miteta

Bumi yang lupa caranya bersinar pergi meninggalkanku

Aku melihat bayangan yang tak menghilang

Surechigau aka no kidou 
Nanimo shiranai kodomo no mama
Akenai yoru o samayotteta

Lintasan merah yang saling melewati 
Tetap menjadi anak-anak yang tak mengetahui apapun

Dan tetap berkeliaran di malam yang abadi

Nakusenai mono o nakushita yowasa
Nanimo shinjirarenakunaru morosa
Tatenakunattemo sadame wa susumu

Kelemahan yang mehilangkan apa yang tak dapat hilang
Kerapuhan yang membuatnya tak mempercayai apapun

Bahkan jika sudah tak dapat berdiri lagi, takdir akan tetap berjalan

Break down kuzureochiteyuku seiza ga kizutsukeau yoru
You’re breaking dawn kawashita kotoba no naka ni
Hitori o sasaeta tashika na yume o soete…

Rasi bintang yang runtuh berjatuhan menghancurkan malam yang menyakitkan

Kau memecahkan fajar di dalam janji yang kau tukarkan

Impian pasti yang menemaniku menahan kesendirian

Mamoritai mono o mamoreru no nara
Subete o ukeirete ashita o sagasu

Jika dapat melindungi apa yang ingin dilindungi

Terimalah segalanya dan carilah masa depan

Yowake o tomosu

Aku akan menyalakan fajar

Brave shine te o nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kasaneta namida no hate ni hikari o mitsuketa
Inori wa toki o koete

Namun jika aku mengulurkan tanganku pada cahaya keberanian

Kita bisa bertahan di malam yang dipenuhi oleh luka

Kau menyelamatkan hidupku, Aku menemukan cahaya di ujung linangan air mataku

Do’aku melampaui waktu

My brave shine…

Cahaya keberanianku…