Back Number - Christmas Song Lirik dan Terjemahaan

Christmas Song Lyrics

Doko ka de kane ga natte
Rashikunai kotoba ga ukande
Samusa ga kokochiyokute
Are nande koi nanka shitendarou

Seiyada nanda to kurikaesu uta to
Wazato rashiku kirameku machi no sei kana

Aitai to omou kaisuu ga
Aenai to itai kono mune ga
Kimi no koto dou omou ga oshieyou to shiteru
Iiyo sonna koto jibun de wakatteruyo
Santa to yara ni tanonde mo shikatanai yo na

Dekireba yoko ni ite hoshikute
Doko ni mo ittemo hoshikunakute
Boku no koto dake wo zutto kangaeteite hoshii
Demo konna koto tsutaetara kakkou warui shi
Nagaku naru dake dakara matomeruyo
Kimi ga suki da

Hashagu koibitotachi wa
Tonakai no tsuno nanka hayashite
Yoku hitomae de dekiru naa
Iya urayamashikute nante nai kedo

Kimi ga yorokobu purezento tte nandarou
Boku dake ga agerareru mono tte nandarou

Daisuki da to itta henji ga
Omotte ita no to wa chigatte mo
Sore dakede kirai nante nareyashinai kara
Hoshi ni negai wo nante sa gara janai kedo
Kekkyoku kimi janai to iya nandatte
Miageterunda

Ano toki kimi ni deatte tada sore dakede
Jibun no shiranakatta jibun ga tsugi kara tsugi ni

Aitai to mainichi omottete
Sore wo kimi ni shitte hoshikute
Sure chigau hitogomi ni kimi wo sagashiteiru
Konna hi mo hoka no dareka to waratteru kana
Mune no oku no oku ga kurushiku naru

Dekireba yoko ni ite hoshikute
Doko ni mo itte mo hoshikunakute
Boku no koto dake wo zutto kangaeteite hoshii
Yappari konna koto tsutaetara kakkou waruishi
Nagakunaru dake dakara matomeruyo

Kimi ga suki da
Kikoeru made nando datte iu yo
Kimi ga suki da

INDONESIA : 

Bel berbunyi disuatu

Terbayang kata-kata yang tak biasa dikepalaku

Dingin ini terasa sangat nyaman

Apakah aku sedang jatuh cinta ?

Apakah karena malam suci ? atau lagu yg ku putar terus ?

Atau karena kota yang terlihat bersinar cerah ?

Aku selalu ingin bertemu denganmu

Hati ini akan terasa sakit jika tak dapat bertemu

Memberitahu padaku akan perasaanku tentangmu

Tak usah, aku sudah tahu akan hal itu

Tak ada gunanya meski meminta bantuan Santa

Aku ingin kau selalu berada disampingku

Aku ingin kau tak pergi kemanapun

Dan aku ingin kau selalu memikirkan tentangku

Tapi jika kukatakan itu, sangatlah tidak keren

Karena terlalu panjang jadi kuringkas saja

Aku suka dirimu

Pasangan kekasih yang sedang bersenda gurau

Mereka memakai tanduk rusa dikepalanya

Mereka bisa melakukannya di depan banyak orang

Tidak, aku tidaklah iri

Hadiah apa yang bisa membuatmu senang ?

Apa yang hanya bisa aku berikan padamu ?

Saat aku berkata aku mencintaimu

Meski kau memberikan jawaban yang berbeda dengan yang aku bayangkan

Itu takkan membuatku menjadi benci kepadamu

Berharap kepada bintang, itu bukanlah diriku

Pada akhirnya aku tidak ingin selain dirimu

Lalu aku pun menatap langit ke atas

Hanya bertemu denganmu saat itu

Hal yang aku tak tahu dari diriku terus bermunculan

Aku selalu ingin bertemu setiap hari

Aku ingin kau mengetahui itu

Lalu ku cari dirimu dalam kerumunan orang

Apa mungkin kau tertawa bersama orang lain pada hari seperti ini

Dan jauh di dasar lubuk hatiku merasa sesak

Aku ingin kau selalu berada disampingku

Aku ingin kau tak pergi kemanapun

Dan aku ingin kau selalu memikirkan tentangku

Memang benar jika kukatakan itu, sangatlah tidak keren

Karena terlalu panjang jadi kuringkas saja

Aku suka dirimu

Akan ku ucapkan berapa kalipun sampai terdengar olehmu

Bahwa aku suka dirimu