Back Number - Happy End Lirik dan Terjemahaan

Happy End - Lyrics

Sayonara ga nodo no oku ni tsukkaete shimatte
Seki wo suru mitai ni arigato utte itta no
Tsugi no kotoba wa doko ka to poketto wo sagashite mo
Mitsukaru no wa anata wo suki na watashi dake

Heiki yo daijoubu da yo yasashiku nareta to omotte
Negai ni kawatte saigo wa uso ni natte

Aoi mama karete yuku
Anata wo suki na mama de kiete yuku
Watashi mitai tote ni totte
Oku ni atta omoi to issho ni nigiritsubushi ta no
Daijoubu daijoubu

Ima sugu ni dakishime te
Watashi ga ire ba nani mo iranai to
Soredake itte kisu wo shite
Nante ne uso da yo gomen ne

Konna toki omoidasu koto janai to wa omou n dakedo
Hitori ni shinai yotte are jitsu wa ureshikatta yo
Anata ga yuuki wo dashite hajimete denwa wo kureta
Ano yoru no watashi to nani ga chigau n darou

Dore dake hanarete ite mo don nani ae nakute mo
Kimochi ga kawaranai kara koko ni iru noni

Aoi mama karete yuku
Anata wo suki na mama de kiete yuku
Watashi wo zutto oboeteite
Nante ne uso da yo genki de ite ne

Nakanai watashi ni sukoshi hotto shita kao no anata
Aikawarazu nonki ne soko mo daisuki yo

Ki ga tsukeba yoko ni ite
Betsuni kimi no mama de ii no ni nante
Katte ni namida fui ta kuse ni
Mieru zenbu kikoeru subete
Iro tsuke ta kuse ni

Aoi mama karete yuku
Anata wo suki na mama de kiete yuku
Watashi mitai tote ni totte
Oku ni atta omoi to issho ni nigiritsubushi ta no
Daijoubu daijoubu

Ima sugu ni dakishime te
Watashi ga ire ba nani mo iranai to
Sou itte mou hanasanai de
Nante ne uso da yo sayonara

INDONESIA : 

Ucapan selamat tinggal seolah tertahan di tenggorokan

Seolah akan batuk tapi kau malah mengucapkan terima kasih

Meski ku cari kata selanjutnya dalam saku ku

Tapi yang kutemukan hanyalah diriku yang mencintaimu

Tak apa, aku baik-baik saja ku piker sudah terbiasa

Aku hanya berharap bahwa ini adalah kebohongan

Kau yang kucinta pun hilang

Dan wajahku mulai menjadi pucat

Tolong pilihlah orang sepertiku

Lalu genggam eratlah perasaan dalam hatiku ini

Tenang saja, tak apa-apa

Cepatlah peluk diriku
Kau tak perlu yang lain jika ada diriku

Katakan itu lalu ciumlah aku

Bercanda, aku berbohong, maafkan aku

Kau pasti takkan mengingat saat seperti ini

Saat kau berkata “Jangan biarkan ku sendiri” itu membuatku senang

Kau pun memberanikan diri, lalu mulai menelponku

Apakah ada yang salah dengan diriku dimalam itu ?

Seberapa jauh kita berpisah, dan tak bisa bertemu pun

Perasaanku tetaplah tidak berubah, tetap disini

Kau yang kucinta pun hilang

Dan wajahku mulai menjadi pucat

Teruslah ingat diriku selamanya

Aku hanya bercanda, sehatlah selalu

Wajahmu terlihat lega saat melihat diriku tak menangis

Tetap tenang seperti biasanya, aku suka kau yang seperti itu

Saat kusadari kau telah berada disampingku

Bukan berarti aku berharap kau terus seperti ini

Dengan seenaknya kau menghapus air mataku

Semua yang terlihat dan terdengar

Menjadi berwarna

Kau yang kucinta pun hilang

Dan wajahku mulai menjadi pucat

Tolong pilihlah orang sepertiku

Lalu genggam eratlah perasaan dalam hatiku ini

Tenang saja, tak apa-apa

Cepatlah peluk diriku
Kau tak perlu yang lain jika ada diriku

Katakan itu lalu jangan kau lepaskan

Bercanda, aku berbohong, selamat tinggal