Hatsune Miku - Karakuri Pierrot Lirik dan Terjemahan

Karakuri Pierrot Lyrics

( Hatsune Miku )

Machiawase wa ni-jikan mae de
Koko ni hitori sore ga kotae desho
Machiyuku hito nagareru kumo
Boku no koto wo azawaratteta

2 jam berlalu dari pertemuan kita

Ku sendiri disini, ini kan jawabanmu

Orang-orang yang lewat dan awan yang berlalu

Menertawan diriku

Sore wa kantan de totemo konnan de
Mitomeru koto de mae ni susumeru noni
Shinjirarenakute shinjitakunakute
Kimi no naka de kitto boku wa
Doukeshi nan desho

Itu begitu mudah, begitu menyulitkan

Untuk melangkah maju dan menerima kenyataan

Aku tak bisa percaya ini, aku tak bisa percaya ini

Dalam dirimu pasti diriku

Adalah seorang badut kan

Ah mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah iki ga iki ga kireta no
Sou kore ga kanashii boku no matsuro da
Kimi ni tadoritsukenai mama de

Aa, berputar, berputar, aku lelah berputar

Aa, nafasku, nafasku habis

Begitulah, ini adalah akhir takdir menyedihkanku

Masih tak dapat menggapai dirimu

Boku wo nosete chikyuu wa mawaru
Nani mo shiranai kao shite mawaru
Ichi-byou dake kokyuu wo tomete
Nani mo iezu tachisukumu boku

Bumi membawaku dan berputar

Berputar dengan wajah tidak tau apapun

Ku menahan nafas selama 1 detik

Ku tak berkata apa-apa dan hanya tercengang

Sore wa guuzen de soshite unmei de
Shiranai hou ga ii to shitteta noni
Furete shimatta no kimi no nukumori ni
Sono egao de sono shigusa de
Boku ga kowarete shimau kara

Ini kebetulan dan juga nasib

Padahal aku tau lebih baik tak tau

Aku merasakan kehangatan dirimu

Dari senyummu dan tingkahmu

Hanya membuat diriku semakin rapuh

Ah mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah iki ga iki ga iki ga tomaru no
Ah iki ga iki ga iki ga tomaru no

Aa, berputar, berputar, aku lelah berputar
Aa, berputar, berputar, aku lelah berputar

Aa, nafasku, nafasku berhenti

Aa, nafasku, nafasku berhenti

Ah kawatte kawatte kawatte yuku no ga
Ah kowai kowai dake nano
Mou yameta koko de kimi wo matsu no wa
Boku ga kowarete shimau dake da

Aa, berubah, berubah, untuk berubah

Aa, aku takut, aku hanya taku berubah

Aku berhenti menunggu dirimu disini

Hanya membuat diriku semakin rapuh saja

Ah mawatte mawatte mawari tsukarete
Ah iki ga iki ga tomaru no
Sou boku wa kimi ga nozomu piero da
Kimi ga omou mama ni ayatsutte yo

Aa, berputar, berputar, aku lelah berputar

Aa, nafasku, nafasku berhenti

Aku hanyalah puppet yang kau harapkan

Yang kau kendalikan sesuka hatimu