Lirik dan Terjemahan Irony - Claris

Irony Lyrics

( Opening Oreimo )

Sonna yasashiku shinaide
Donna kao sureba ii no
Tsumikasaneta kotoba de mienai yo
Kimi no yokogao

Jangan sebaik itu kepadaku

Aku tak tau harus bersikap seperti apa

Tertumpuk oleh kata-kata sehingga tak bisa kulihat

Wajah dirimu

Doko dakke nakushita kagi wa mitsukaranai mama de
Tameiki surechigai ni iki hatte tsukarechau
Honno sukoshi tooku te wa todokanai
Chanto tsukamitai no kana kimi no sono kage

Dimana yah ? aku masih belum bisa menemukan kunci yang hilang itu

Ku menarik nafas berulang-ulang dan membuatku lelah

Hanya sedikit jauh dan tanganku tak dapat menggapainya

Apakah akan bisa ku tangkap bayangan dirimu itu ?

Sonna yasashiku shinaide
Hora mata kizutsuke atte
Tsumikasaneta USO de mou ugoke naku natteru
Sonna me de mitsumenaide
Donna kao sureba ii no
Mayotte bakka da keredo itsuka wa
Waraeru no kana

Jangan sebaik itu kepadaku

Tuh kan kita saling menyakiti lagi

Tertumpuk oleh kebohongan sehingga ku tak dapat bergerak lagi

Jangan tatap diriku dengan mata seperti itu

Aku tak tau harus bersikap seperti apa

Hanya terus kebingungan tetapi suatu hari nanti

Mungkin aku dapat tersenyum

Ikutsu no hibi o kimi to sugoshite kitan darou

Sore demo kawashita kotoba wa sukuna sugiru ne
Honno sukoshi chikaku kimi to no kyori ga
Umaku tsukamenai n da ato chotto na no ni

Telah banyak hari ku lalui bersama dirimu

Meski begitu kita hanya sedikit bertukar kata

Sedikit mendekat jarak dengan dirimu

Ku tak menangkapnya dengan baik, padahal sedikit lagi

Sonna yasashiku shinaide
Hora mata kizutsuke atte
Tsumikasaneta USO de kikoenai yo kimi no kotoba
Hontou no koe o kakushite
Kuchizusamu kono MERODI
Yukkuri to kawatteku kokoro ni
Mi o makasete

Jangan sebaik itu kepada

Tuh kan kita saling menyakiti lagi

Tertumpuk oleh kebohongan sehingga ku tak dapat mendengar suara

Sebenarnya kau menyembunyikan suara aslimu

Ku mengumamkan melody ini

Ku percayakan tubuh ini

Kepada hatiku yang terus berubah

Jibun no koto nante wakaranaishi
Kimi no koto shiritai kimosuru kedo
Butsukaru kimochi o sukoshi osaete
Mienai kabe tesaguri de sagasu yo

Aku tak mengerti akan diriku

Dan aku merasa ingin lebih tau tentang dirimu

Ku menahan perasaan yang saling bertubrukan ini

Ku cari dinding yang tak terlihat dengan meraba-rabanya

Sonna yasashiku shinaide
Hora mata kizutsuke atte
Tsumikasaneta USO wa mou tsurai dake dakara ne
Sugu ni aini ikitai kedo
Kotoba wa mitsukaranaishi
Saigo no ichi PEEJI kurai kimi ni wa
Egao misetai

Jangan sebaik itu kepadaku

Tuh kan kita saling menyakiti lagi

Tertumpuk oleh kebohongan, hanya dipenuhi oleh kepedihan

Ku ingin segera bertemu denganmu

Tapi tak kutemukan kata-kata itu

Setidaknya di satu halaman terakhir

Aku ingin memperlihatnya senyumku padamu